¿Qué es la enfermería transcultural? Una aproximación etimológica, teórica y corporativista al término

Resumen

El término transcultural aplicado a la enfermería se viene utilizando con bastante frecuencia en los últimos tiempos. Sin embargo, éste puede dar lugar a errores debido a las distintas acepciones que posee. De hecho el termino trancultural ni siquiera viene reflejado en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. En cualquier caso los trabajos que vienen realizando las diferentes enfermeras transculturales, no parecen tan diferentes a los que pudieran realizar otro tipo de investigadores de otras disciplinas. Resulta un hecho patente el que a lo largo de la historia el corporativismo médico ha ido fagocitando saberes de otros colectivos para hacerlos propios. Desde la perspectiva de Foucault, esto se podría interpretar como un intento por hacerse con el saber y por lo tanto con el poder del campo de las Ciencias de la Salud. De hecho su influencia en las políticas, estructuras y educación sanitaria es más que constatable. Desde esta perspectiva, la Enfermería Transcultural tiene una función más corporativista que epistemológica. Esta es la de permitir a las enfermeras tener voz propia, para poder escapar de los límites del poder/ saber que el corporativismo médico ha establecido a lo largo de la historia en el terreno de la salud-enfermedad.