Aproximación cualitativa al lenguaje utilizado en el contexto sanitario desde la perspectiva de los profesionalesdespersonalización y escasa identidad de género

  1. Manuel Lillo Crespo 1
  1. 1 Universidad de Alicante (España)
Journal:
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción

ISSN: 1537-1964

Year of publication: 2023

Volume: 24

Issue: 58

Pages: 96-104

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción

Abstract

Few scientific studies have adopted a gender perspective on the language used in medical and health records, clinical trials, and communication between professionals and users in Spain. For this reason, a qualitative methodology based on phenomenology was selected to cast light on the language used regarding gender and sex from the perspective of current and future healthcare professionals and other allied professions. Depersonalisation, lack of gender identity, and confusion around terms such as gender and sex were the most recurrent findings, pointing to the need for an approach that will allow adequate interpretation of the data and encourage respect for people’s identities.

Bibliographic References

  • Carnevale, Antonio; Emanuela Tangari, Andrea Iannone y Elena Sartini (2023): «Will Big Data and personalized medicine do the gender dimension justice?», ai & Society, 38 (2): 829-841.
  • Clayton, Janine Austin y Cara Tannenbaum (2016): «Reporting sex, gender, or both in clinical research?», jama, 316 (18): 1863-1864.
  • European Commission Directorate-General for Health and Food Safety (2023): Pilot projects funded by the European Parliament−Health4lgbti: reducing health inequalities experienced by lgbti people. <https://ec.europa.eu/health/social_determinants/projects/ep_funded_projects_en#-fragment2> [consulta: 4.viii.2023].
  • European Union Agency for Fundamental Rights (2023): Being trans in the European Union. Comparative analysis of EU LGBT survey data. Luxembourg: Publications Office of the European Union. <http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-2014-being-trans-eu-comparative-0_en.pdf> [consulta: 4.viii.2023].
  • Facebook (2023): Facebook Diversity. Menlo Park: Autor <https://www.facebook.com/facebookdiversity/?fref=nf> [consulta: 4.viii.2023].
  • Franconi, Flavia y Ilaria Campesi (2014): «Sex and gender influences on pharmacological response: an overview», Expert Review of Clinical pharmacology, 7 (4): 469-485.
  • Gil-Borrelli, Christian; César Velasco, Marc Martí-Pastor y Pello Latasa (2018): «La identidad de género, factor de desigualdad olvidado en los sistemas de información de salud de España», Gaceta Sanitaria, 32 (2): 184-186.
  • Giorgi, Amedeo (1985): Phenomenology and Psychological Research. Pittsburgh: Duquesne University Press.
  • Gnursesim (2023): Simulating the future of inclusive geriatric care. <https://gnursesim.eu/home-2/> [consulta: 4.viii.2023].
  • Government of Canada. Canadian Institutes of Health Research. Institute of Gender and Health Online Training Modules (2023): Integrating Sex and Gender in Health Research. <http://www.cihrirsc.gc.ca/e/49347.html> [consulta: 4.viii.2023].
  • Government of India. New Deli Registrar General & Census Commissioner (2011): Census Schedules. <http://censusindia.gov.in/2011-Schedule/Index.html> [consulta: 8.viii.2023].
  • Government of Nepal. Kathmandu Central Bureau of Statistics (2011): National Population and Housing Census. <http://cbs.gov.np/nada/index.php/catalog/54> [consulta: 4.viii.2023].
  • Government of the United Kingdom. London Office for National Statistics (2021): Census topic consultation. <https://www.ons.gov.uk/census/censustransformationprogramme/consultations/the2021censusinitialviewoncontentforenglandandwales> [consulta: 4.viii.2023].
  • HEALINT/HEALINT4ALL (2023): Assuring quality in International Healthcare Traineeships. <https://healint.eu/> [consulta: 4.viii.2023].
  • Heidari, Shirin; Tomas F. Babor, Paola De Castro, Seram Tort y Mirjam Curno (2016): «Sex and gender equity in research: rationale for the sager guidelines and recommended use», Research Integrity and Peer Review, 1 (1): 1-9.
  • LGBT Foundation (2021): lgbt people could finally be acknowledged in the 2021 Census. <http://lgbt.foundation/news-articles/lgbt-people-could-finally-be-acknowledgedin-the-2021-census/> [consulta: 4.viii.2023].
  • Lynn-Green, Erika E.; Avery A. Ofoje, Robert H. Lynn-Green y David S. Jones (2023): «Variations in how medical researchers report patient demographics: a retrospective analysis of published articles», Eclinicalmedicine, 58.
  • MOV-E (2023): Intercultural Communication in Physiotherapy. <https://mov-e.education/university-of-applied-sciences-in-tarnow-poland/> [consulta: 4.viii.2023].
  • NEOTERMED (2023): Neología y terminología en ciencias de la salud: variación y análisis multidimensional del discurso biomédico. <https://www.neotermed.org/> [consulta: 4.vii.2023].
  • National Institute of Health (nih) (2023): Office of Research on Women’s Health. <http://orwh.od.nih.gov/research/sex-gender> [consulta: 4.viii.2023].
  • Pelletier, Roxanne; Nadia A. Khan, Jafna Cox, Stella S. Daskalopoulou, Mark J. Eisenberg, Simon L. Bacon, Kim L. Lavoie, Kaberi Daskupta, Doreen Rabi, Karin H. Humphries, Colleen M. Norris, George Thanassoulis, Hassan Behlouli, Louise Pilote y genesis-praxy Investigators (2016): «Sex versus gender-related characteristics: which predicts outcome after acute coronary syndrome in the young?», Journal of the American College of Cardiology, 67 (2): 127-135.
  • Schiebinger, Londa y Marcia L. Stefanick (2016): «Gender Matters in Biological Research and Medical Practice», Journal of the American College of Cardiology, 67 (2): 136-138.
  • Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Gobierno de España. Subdirección General de Información Sanitaria e Innovación (2023): Sistema de Información Sanitaria del Sistema Nacional de Salud. <https://www.mscbs.gob.es/estadEstudios/estadisticas/sisInfSanSNS/pdf/SISNS.pdf> [consulta: 4.viii.2023].
  • Reisner, Sari L; Tonia Poteat, JoAnne Keatley, Mauro Cabral, Tampose Mothopeng, Emilia Dunham, Claire E. Holland, Ryan Max y Stefan D. Baral (2016): «Global health burden and needs of transgender populations: a review», Lancet, 388: 412-436.
  • Stanford University (2023): Gendered Innovations in Science, Health & Medicine, Engineering, and Environment website. <https://genderedinnovations.stanford.edu/> [consulta: 4.vii.2023].
  • United Nations Women (UN) (2023): HeforShe−Stand Together. <http://www.heforshe.org/en> [consulta: 4.viii.2023]. Universidad de Alicante (ua) (2023): Curso Experto Universitario en Asistente al paciente internacional. <https://iulma. ua.es/es/experto-a-universitario-en-asistente-al-paciente-internacional.html> [consulta: 4.viii.2023].
  • Universidad de Alicante (UA) (2023): Curso Experto Universitario en Asistente al paciente internacional. <https://iulma.ua.es/es/experto-a-universitario-en-asistente-al-paciente-internacional.html> [consulta: 4.viii.2023].
Data source: Dialnet