DEPARTAMENTO: Comunicación

FACULTAD: Facultad de Ciencias Sociales

Grupo de investigación: [INJURSOC] Gamificación e Innovación Socioeducativa en Ciencias Jurídicas y Sociales

Grupo de investigación: TRADULEMA

Email: vanessa.perez@universidadeuropea.es

Doctor/a por la Universidad de Córdoba (ESP) con la tesis Estudio traductológico de la oralidad en productos audiovisuales el caso de Breaking Bad 2021. Dirigida por Dr/a. María Elena Gómez Parra, Dr/a. Cristina Huertas Abril.

Profesora de Comunicación intercultural e Idioma moderno (inglés/español) en diferentes grados presenciales de la Universidad Europea de Valencia, además de directora del Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Exranjera y codirectora del Máster de Formación Permanente en Traducción Audiovisual. Con experiencia en docencia de idiomas desde hace más de diez años en empresas privadas a todos los niveles (primaria, secundaria, preparación de exámenes oficiales y clases para adultos). Además, con experiencia también de traductora para diferentes agencias de traducción internacionales en el ámbito del marketing y los entornos informáticos, sobre todo, y como traductora técnica en plantilla en una empresa de venta online de aparatos eléctricos para el hogar. Doctora en Traducción audiovisual con mención cum laude por la Universidad de Córdoba. Áreas de investigación centradas en la traducción audiovisual, localización de productos multimedia, transmedia, traducción cultural y el aprendizaje de lenguas.